「山川異域,風月同天」

日本捐給大陸的抗肺炎物資,箱上特別印了「山川異域,風月同天」二句.

語出自宋初贊寧所著《宋高僧傳》
唐代名僧鑑真赴日弘法的故事.

當時日本期待中國高僧前往說法,宰相長屋布施千件袈裟送來大唐,上繡偈語「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣」
鑑真為之感動,應其所請東渡,佛法因此大盛於東瀛.

如今日方捐物資,特意引用此典故,不但對受者禮敬備至,更展露自己的學養與謙遜.

「禮失求諸野」日本保存的華夏文明恐怕比兩岸還多.
山川異域」並非地理上的懸隔,實乃心的懸隔.
「風月同天」也並非空間上的同在,實是心的同在.